今日も公開しました。おイヌさま

ちょっと、タイトル、わかりにくかった？？

今回は、英語のタイトル＋説明と字幕を入れています。
日本の方には関係ないですけど。
さっきまで、チェックしてて、うまくいかなくて。
YouTubeの視聴側の設定で、字幕を選択できるのを忘れていました。

はてさて、どんな結果になりますかね？

インサイドストーリー

もともと、サバンナ村は、日本の神社をイメージしたものを配置してまして。
で、コマイヌってのをイヌで設置するお話で動画を作りましたが。
まあ、よくあると思うので、目新しさはないと思いますが。


ああ、字幕は、ChatGPT君に協力してもらいました。
まず、日本文に、こんなかんじで、翻訳して？
といれて、出てきた結果を、DeepLで、逆翻訳して見直すみたいな。

たとえば、

ここで、よろしく♪
自分のペットの犬に、この場で、じっとしててねというかんじで、翻訳して

↓

"Stay here and behave, okay?♪" (Note: The translation preserves the informal, affectionate tone used when speaking to a pet.)

あってるかどうか、わかりませんが。(笑)

DeepL

"ここにいて、行儀よくしててね"

ってなかんじで、チェック。

さて、ショートフィードで海外でもひろってもらえるかどうかですが。




19:51 1463♪　高評価26　低評価1　チャンネル登録数+1

コメントもありがとうございます！

ご視聴、ありがとうございます！

タグ：マイクラ